« Юридичні Послуги | Доведи що бідний шість разів Експеримент по безкоштовній юридичній допомозі почався з непрохідної бюрократичної тяганини »
Якщо ці Сторони зв′язані зобов′язаннями за таким договором, застосовуються відповідні положення такого договору, якщо Сторони не прийшли до угоди про застосування замість нього пунктів 8 - 19 справжньої статті.
8. Сторони призначають орган або, у разі потреби, органи, які зобов′язані і уповноважені виконувати прохання про надання взаємної юридичної допомоги або супроводити їх на виконання відповідним компетентним органам. Генеральний секретар повідомляється про орган або органи, що призначаються з цією метою.
Супроводження прохань про надання взаємної юридичної допомоги і будь-яких повідомлень, що відносяться до них, здійснюється між призначеними Сторонами органами; це положення не завдає збитку праву Сторони вимагати, щоб такі прохання і повідомлення прямували їй по дипломатичних каналах і, у разі надзвичайних обставин, по каналах Міжнародної організації кримінальної поліції, якщо це можливо.
9. Прохання прямують у письмовій формі на мові, прийнятній для запрошуваної Сторони. Генеральний секретар повідомляється про мову або мови, прийнятні для кожної Сторони. У надзвичайних обставинах і у разі узгодження цього між Сторонами такі прохання можуть прямувати в усній формі, проте вони негайно підтверджуються у письмовій формі.
10. У проханні про взаємну юридичну допомогу указуються:
a) інформація про орган, що поводиться з проханням;
b) істота питання і характер розслідування, кримінального переслідування або судового розгляду, до яких відносяться прохання, а також назва і функції органу, що здійснює таке розслідування, кримінальне переслідування або судовий розгляд;
c) короткий виклад відповідних фактів, за винятком того, що стосується прохань відносно ознайомлення з судовими документами;
d) опис запрошуваної допомоги і докладна інформація про будь-яку конкретну процедуру, яку бажає застосувати Сторона, що поводиться з проханням;
e) по можливості дані про особу, місцезнаходження і громадянство відповідної особи;
Tags: відповідність, допомога, орган, прохання, розгляд, стаття, сторона






